If they programmed the Republican party to be RepubIican (l replaced by similar-looking but inaccurate capital I), there is no such party (Repubiican), so those votes are unassigned. It’s unclear if that programming was applied to the presidential vote only or all the way down the ticket. These would be the “lost” votes you may have read about.
Wow...thank you, FRen!