what I have seen is there was a dispute over counting ballots marked with a sharpie however, that it has now been decided to count them. That might be part of the hold up.
In these days why does anyone even see a ballot let alone touch it an interpret it?
Irregular in Arizona? How about the whole nation?