Sounds like an episode from “Justified”, one of my favorite Amazon Prime TV series.
Only “Justified” is set in hillbilly country in Kentucky. It’s a quirky violent series, feels a lot like something the Coen brothers would do.
We thought Justified was great, too. You’re right, it was quirky, but some really fine acting and scripts.