Maybe a weak hammer spring. You said it’s an “older” Marlin. Was it stored for years with a cocked hammer?
Never mind. I just saw that you replaced the hammer spring.
I replaced the sping and adjusting plate, but have not yet tried the trick of adding a washer to give the spring more punch.