He tried to get her to undress?
I am not accusing him of that. But it would be far simpler to ask her to wear a sweater or sweatshirt over the offending T-shirt than to ask for its “removal.”