Sex risks infecting one (or maybe two or whatever) other people at a time. Unless you have an unusually active sex life, it doesn’t pose the same superspreading risk as a movie theater full of people.
Which is why contact tracing works just fine for STD’s and not at all for COVID.