Some states don’t start processing the mailed in ballots until Election Day. And some won’t start counting until Election Day even if verified earlier. So Trump’s idea of ‘verifying’ your mail in vote counted by trying to vote at the polls won’t work everywhere.
Michigan doesn’t start counting until election day. So no way to confirm your mail in ballot.