Meanwhile, you can apply Sevin dust, without any danger to your birds. It also will kill any lice which might infect them.
I would NOT recommend Sevin. Use Diatomaceous Earth (food grade)
Sevin dust? Won’t that get into their bloodstream? Can you eat a chicken dusted with that? (Full disclosure, I know very little about chickens, but I do know you can sprinkle them with food grade diatomaceous earth, and it will kill lice and mites, without harming people or animals.)