Pence could only break a tie for VICE PRESIDENT (electing himself).
The Senate has nothing to do with electing the President.
I think that, in the given (unlikely) scenario, it would come down to Pence. Asshole Democrats would push it to the limit.