Since Epstein was suicided while in lockup I would assume its safer on the outside.
Not a very reasoned assumption if you ask me. The key is to have her in lockup with enough people guarding her 24/7 that no one can get away with killing her.