I’m a little late but, just because you don’t see a coin sorter out front in the lobby doesn’t mean the bank doesn’t have one in the back. My bank was like this. So ask around. Good luck.
Never too late for a good suggestion. It never occurred to me that they might have a sorter of their own. I am going to inquire at my bank on my next drive-up visit!