Wouldn’t the Colt .45s name be subject to trademark infringement; either from Colt Arms or the malt liquor company.
Yes, there would have been trademark problems with using the Colt .45 name and images. I have heard that the team did not have official permission from the Colt firearms company to use that name, and that was part of the decision to change the name to Houston Astros.