ADA allows accommodations. But standing outside the facility will not be included.
That would be like the store saying to someone in a wheelchair that their isles are too small and someone will shop for them as they wait outside.
Or a hotel not installing the lifts for guest and instead instituting a policy of an employee standing over the guest with a water hose to simulate swimming.
“Or a hotel not installing the lifts for guest and instead instituting a policy of an employee standing over the guest with a water hose to simulate swimming.”
No, it’s more like a guest who wants to swim in the pool with open sores and the hotel declined to allow it. I wouldn’t hold my breath for the courts to rule the way you think they will.