The pressure needed is not to contain the propellants, it is to carry the weight of the rocket. If you distribute the weight of the rocket over the cross sectional area of the rocket, you fall upon the operating pressure of the tanks....
IC, thanks!