Father Kino’s name was really Chino, but because in Spanish that means “Chinese” (and the “ch” is pronounced differently than in Italian), he used the Kino spelling in the Spanish-speaking world. “Quino” would have worked too, I suppose.
I did not know, he was “Chino”. Makes sense for an Italian and to change it to endear himself with the people.