Believe it or not, when I was 6th grade I went to a school (not in this country) run by an English lade, and we sang songs every day. We sang “Men of Harlech”. I thought it was a great song but I don’t remember the response shouts like in the movie.
That's cause you didn't have an army of pissed off Zulus singing THEIR war song at you.