It would not be that unusual if there was joint signer/owner on the account. One does not have to take the name off the bank account, it is just easier as sometimes bills continue to come in, BUT SS would have been notified by the funeral home, if there had been a funeral.
You are right