Maybe covering the area where you plant the lettuce seeds with an old sheet until they come up.
That way the sheet would take the brunt of the rain and yet allow the water through.
And items can be planted in the openings if so desired.