Article is short on details. While Chu is more than capable the CDC might have wanted a halt to make sure theres some uniformity in testing protocol.
That's not red tape.