Well, I think there's something to that!
Merely make the small change to...
" it's just a new, additional very, very bad flu."
As I understand it, it’s more closely related to the cold virus(es). It’s just a new, additional, very, very, very bad cold.