I took it as a form of respect. Everyone knew who Glenn was wanting to check the numbers.
It was absolutely respect, no doubt about it. But it’s ironic he used the demeaning “the girl” at the same time respecting her.