They can and ought to evacuate the ship, but continue quarantine elsewhere.
Who is “they”? Japan?
Quarantine 4000 people at the drop of a hat?
The ship is the best place for now. There is not enough knowledge to handle 4000 people safely ashore.