Feminist Update #1 should be “You Don’t Own Me” (Leslie Gore)
The same song was also used for a “Gay COmmunity Update”, both the “Blow Monkeys” version, as well as Klaus Nomi’s version. ANother Update Theme was “When I Say No, I mean Maybe (or Maybe I mean Yes).
I seem to recall:
I Am Woman
She’s Having My Babay
also as update themes