IMO ... I don’t believe the C.J. would instruct the Senators on how to interpret someone exercising his Constitutional Rights.
People will interpret his pleading the 5th based on whether they are for or against Trump. To expect to get blood out of a turnip... I wouldn’t expect Hunter to say a word.
Judges do it every day in civil court...
Trump’s team will make the point even if Roberts does not.