I had it backwards.
I should clarify. I believe the way it works is that a Presidential pardon cannot prevent someone from being removed from office by conviction in the Senate following impeachment by the House. A pardon can be issued for any federal criminal offense, and will make a criminal conviction as though it never happened, or prevent a prosecution from ever happening.