We are not equipped to treat you.
We don’t have the expertise on staff to properly treat you.
Do no harm, we cannot treat you properly.
Don't be diplomatic or polite. Do it like this.
"You are a faggot in a dress and you have serious mental issues. We will not indulge your delusion. You need mental help."