So the “victim” was driving a stolen car. The equation balances at: Hertz loss = the mothers’ gain.
Maybe I'm read that the wrong way: "He had been driving a Hertz rental car that was reported as stolen." I took it that he rented the car and when it was never returned, it was reported stolen.
Crappy writing/editing.