There’s another Bengali saying, don’t know if it matches: Man with one foot in two boats splits @ss up the middle.
Haven’t heard that one, but sounds very likely. Bengali sayings can be quite graphic. “His brain is packed with cow dung” is another one I’ve heard.