How do you leave a gate open?
Sounds like maybe it was just the valves or sluice openings at both ends that were left open, not the gates, but the downstream canal could not handle the continuous increased flow without overflowing, which caused the damage.