Uh, in order for them to get into the water the top has to be open. Just think of all the insects and bird poop in there already!
Access hatches are typically locked. If so in this case, one or more them had to break the lock to get in.
The trespassing into the reservoir site alone is enough to press charges, much less breaking into and entering the reservoir.