The proper attitude when riding a bike in traffic is to assume that drivers will not notice you. Be visible and be paranoid.
I’m surprised how many pedestrians and cyclists just assume you see them; plenty of auto drivers do the same, but they have a little more protection. I’ve driven in some parks in NY state where on winding roads you come around a winding curve with short sight lines upon four bicyclists riding abreast - absolutely crazy.