I would surmise that they looked at the surveillance video and based their estimation of their ages from that. But that’s just a guess.
No I put it to you that the description “teens” is deliberate, to downplay the horror by implying that this is the bad behavior of children. This is actually the result of a sick culture with the PC media turning a blind eye to the root causes.