You are far more generous in your assessment that I.
"When people say they want to kill you, it is best to believe them".
She was paraphrasing a rather popular saying. Somebody who’s never heard it might misinterpret, but I’m pretty certain most folks knew exactly what she meant.