So there is no way we humans can produce helium from hydrogen?
Certainly.
Fusion nuclear reactions.
H bombs make an ounce or so with every city blown up. But that is is open air, so it too goes up and diffuses intI space. If fusion reactors ever work, we will get pounds per week per reactor.