Take them back across the border and have them pay another coyote to sneak them across again.
"Take them back across the border"?
You ever consider what would happen to the militia once they crossed the border into Mexico? They militia would be arrested by Mexican authorities and thrown in jail to rot.