sometimes LCDR’s are referred to as Commander when they are serving as XO of a ship. Just as the CO is always referred to as Captain, even though he may be a LT, LCDR or CDR.
Most Naval officers never advance beyond LCDR.
That is how I always understood it.
I have also heard Lieutenant Colonel referred to as “Colonel” but since I am not Army, cannot verify that.