Doesn’t make anymore sense than the misquote. But the author is a weirdo so there is that.
Youre right. The misquote made more sense...esp if youre boinking underage girls....