I’m betting the brothers decided to withhold testifying. After they serve a few months in jail they’ll collect their payoff.
To go forward into court, the cops needed the brothers. If they won’t cooperate, then this was a lost case. It would make you wonder how much the brothers asked in return for this favor.