“Calling it servants quarters these days is incredibly stupid.”
What, then, would you call that area? Employee accomodation? Siesta section? Hood for the help?
I’ve had employees for 40 years. Never called any of them my servant