In many cases, the DH is a former slugger well past his glory days. Good for the occasional dramatic home run, they are basically an easy out, as your stats point out. Ball clubs are just not getting their bang for the buck.
Or pumped up on steroids, like Big Papi.