“Boys will be boys” has always been said with affection in my family.
It never did mean any of those negative things because the boys don’t live negative lives.
I saw a video on Israel's conflicts which (as i recall) said that when Reagan was awoken and told of Israel bombing the reactor in Iraq, he said "They did what?" When the report was repeated, he smiled and said, "Well, boys will be boys!"