[painter]

How did the Indians obtain their superior firepower?

From gun runners.

[Darksheare]

That, and the bureau of ordinance doggedly refused to upgrade the weaponry to repeaters, they wanted to stick with the single shot rifles as they felt that soldiers would panic and waste ammunition otherwise.
This is a massive over simplification, it was a bit more involved than that.