Ow, wiring is SO much fun... Could ya maybe buy a used wiring harness? Everything’s for sale, more or less.
There is an aftermarket harness on Ebay.
My motorcycle building and vintage Japanese bike guru friend says looks right.
I need to breakdown and get one and pull the 750 out of storage.