Diabetic ketoacidosis is pathologic and can happen in diabetes. Ketosis, or ketogenesis, on the other hand, is a normal physiological process which occurs overnight to keep fuel in your blood unless you interrupt it with late night snacking.
Diabetic ketoacidosis is just a more extreme case of ketosis. Those on ketogenic diets have many of the same symptoms as the former, albeit more mild.