I think the author means to say that the tablet was on the passenger seat. The woman, unfortunately, was in the driver’s seat.
Yes, but writers used to know how to read their stories and edit for clarity. Alas...