It is illegal in the US to discriminate by national origin in advertising for housing. Anyone Jewish should be able to get an easy 100k by filing a complaint.
Legally Airbnb is simply refusing to do business in an overseas area. There is no law saying Airbab has to operate in the West Bank.