I pulled up getty images of e coli on stomata of leaf lettuce and spinach. I also found papers specific to romaine that talk about infections in the cuts of leafs that won't wash off. I think the stomata size is key, slightly larger than the e coli.
Other than that the paper talked about used of manure and "biosolids" as the underlying cause.