"Electric Kool-Aid Acid test" - as best I can recall, it involved an event at a (Unitarian?) Church, where the instructions weren't clear as to the beverage being laced with LSD. So it probably dates back to Kesey and the Merry Pranksters.
I’ve read the book. Drink the Kool-aide was in use before Jamestown. Jefferson Airplane headlined for Ken Kesey and the Merry Pranksters in the early 1960s at a series of “Electric Kool-Aide Acid Test” performances.
Drink the Kool-Aide meant on LSD back then...
The Kesey/Prankster phrase was “are you on the bus”