I see no reason to presume shame would have anything to do with feeding a baby.
Perhaps MODESTY would have been the preferred word!!!