The balsamic vinegar tones down the sweetness, but you can always add more sugar if you use less than the recipe calls for at the start.
Exactly. Plus there are two sugars, the dates and the actual. In my mind the dates will be enough. I love balsamic.